イタリアで生活しはじめると、滞在許可証の申請などで書類をプリントアウトしなければならないことがあります。
またイタリア旅行の場合でも列車・飛行機のPDFチケットをプリントアウトして持参したいという場合がありますよね。
日本だとコンビニでできますが、イタリアではどこに行けばいいのでしょうか。
この記事では以下のことをまとめてご紹介します。
- イタリアでプリントアウトできる店は
- 利用方法
- ミラノCentrale/Porta Garibaldi駅周辺の店
- コピステリアで使えるイタリア語
イタリアでプリントアウトできる店は
イタリアではCopisteria(コピステリア)と呼ばれるコピー屋さんで印刷してもらえます。
ある程度の大きさの街ならば街中に数か所はあるはずなので、Google mapで調べてみましょう。
営業時間に関してはお店によってまちまちですが午前8時半・9時～午後6時くらいまでのお店が多いです。
午後2時～4時くらいまでに中休みをとり、4時くらいから再び開くところもあるので営業時間はしっかり調べてから向かうほうがいいでしょう。
コピステリアは週末には閉まっているところも多いので、余裕をもって準備することをおすすめします。
料金もお店次第ですが、直近に利用した店はPDFドキュメントを白黒・片面印刷・A4で1枚35セントでした。
日本と比べると少々高く感じますが、イタリアは全体的に物価が高いですしこんなものかもしれませんね。
コピステリアの利用方法
利用法は、お店指定のメールアドレスにプリントしたいドキュメントを送信してお店の人に印刷してもらうシステムが多いです。
大抵お店のわかりやすい位置に送信先メールアドレスが掲示してあります。
- 店に入りプリントしたい旨を伝える。
- 店指定のメールアドレスにプリントしたいドキュメントを送信する。
- 部数・両面/片面印刷・白黒/カラーかを伝える。
- お店の人が印刷。
- 出来上がったものを確認し料金を支払う。
これ以外にも、USBに保存して持っていきプリントしてもらったという方もいるようです。
私は念のためにいつもスマホとPCをつなげるUSBケーブルも持参しますが、必要になったことはありません。
ミラノCentrale/Porta Garibaldi駅近くのコピー店
以前日本領事館に手続きに行く際に訪れたNia Centro Stampa Cartoleriaというお店を紹介します。
ミラノのCentrale駅から徒歩10分/Porta Garibaldi駅から徒歩10分～15分程度のところにあり朝9時から営業しているお店です。
飲食店が立ち並ぶ商店街のような通りに位置します。
小心者の私は、大きなお店より個人経営の小さなお店の方が入りやすいのでこちらを利用。
コピー専門店というよりは、まちの文房具屋さんといった雰囲気でした。
当時イタリアに暮らし始めたばかりでほとんどイタリア語が話せない状態でしたが、お店の人は優しくて無事に必要書類をプリントアウトできました。
住所:Via Gustavo Fara, 10, 20124 Milano MI
プリントアウトが終了し必要書類が整った後は、書類提出先である在ミラノ日本国総領事館までも徒歩10分程度です。
コピステリアで使えるイタリア語
コピステリアでは以下のようなイタリア語がわかっていると便利です。
本格的なイタリア語の勉強用でなく、サバイバルイタリア語会話としてご利用ください。
難しかったら単語だけでもわかってくれると思います。
stampare:スタンパーレ
印刷する
Vorrei stampare (una/due/tre… copia/e):ヴォレイ スタンパーレ(ウナ/ドゥエ/トレ…コピア/コピエ)
(１つ/2つ/３つ…)プリントしたいのですが。
Vorrei fotocopiare (una/due/tre… copia/e) :ヴォレイ フォトコピアーレ(ウナ/ドゥエ/トレ…
コピア/コピエ)
(１つ/2つ/３つ…)コピーしたいのですが。
in bianco e nero:イン ビアンコ エ ネロ
白黒で
a colori:ア コローリ
カラーで
solo fronte:ソロ フロンテ
片面印刷
fronte e retro:フロンテ エ レトロ
両面印刷
una copia di/per ogni documento:ウナ コピア ディ/ペル オンニ ドクメント
(それぞれのドキュメントを)一枚ずつ
Quanto costa stampare una copia in bianco e nero, solo fronte?:クアント コスタ
スタンパーレ ウナ コピア イン ビアンコ エ ネロ, ソロ フロンテ?
白黒で片面印刷だと1枚いくらですか?
Quanto costa stampare due copie a colori, fronte e retro?:クアント コスタ スタンパーレ
ドゥエ コピエ ア コローリ, フロンテ エ レトロ?
カラーで両面印刷だと2枚でいくらですか?
Quanto è?/Quanto è in totale?:クアント エ?/クアント エ イン トターレ?
いくらですか?/合計でいくらですか?